한국문학번역 신인상 공모, 총상금 500만원! (문학/영화/웹툰)

 

 

한국문학, 영화, 웹툰 번역 신인을 찾습니다! K-콘텐츠의 세계적인 인기 속에 숨겨진 당신의 재능을 펼칠 기회! 총 500만원의 상금과 해외 진출 지원 혜택까지! 지금 바로 한국문학번역 신인상에 도전하세요! 문학, 영화, 웹툰 각 부문별 자세한 사항을 확인하고 꿈을 현실로 만들어보세요! #한국문학번역 #번역공모전 #신인상 #K콘텐츠 #웹툰번역 #영화번역 #문학번역 #500만원

글로벌 무대를 꿈꾸는 당신을 위한 절호의 찬스!

한국문학번역원이 주관하는 '한국문학번역 신인상' 공모전이 2025년, 드디어 막을 올립니다! K-콘텐츠 열풍이 전 세계를 강타하는 지금, 한국 문학, 영화, 웹툰에 대한 관심은 그 어느 때보다 뜨겁습니다. 이러한 흐름에 발맞춰, 한국문학번역원은 잠재력 넘치는 신진 번역가를 발굴하고 한국문학의 세계화를 가속하기 위해 총력을 기울이고 있습니다. 바로 이 공모전이 그 시작입니다!

공모 부문 및 지원 가능 언어

• 문학 부문: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어(간체/번체), 일본어, 베트남어, 인도네시아어 (총 9개 언어) - 다양한 언어로 한국 문학의 아름다움을 전달할 당신을 기다립니다!
• 영화 부문: 영어, 스페인어, 중국어(간체), 일본어 (총 4개 언어) - 스크린 속 한국 영화의 감동을 세계와 공유할 기회! 놓치지 마세요!
• 웹툰 부문: 영어, 프랑스어, 스페인어, 일본어 (총 4개 언어) - K-웹툰의 매력을 글로벌 독자들에게 전달할 능력자를 찾습니다!

지원 자격: 열정만 있다면 누구든 환영합니다!

• 공통: 공식적인 번역 지원을 받은 적이 없고, 한국문학 출간 경험이 없는 신인 번역가라면 누구든 지원 가능합니다!
• 문학: 해외 출간 경험이 없는 작품을 번역해야 합니다. 국내외 거주자 모두 지원 가능! 새로운 작품을 발굴하고 싶은 당신에게 딱 맞는 기회입니다.
• 웹툰: 상영, 출품, 공개 실적이 1건 이하인 작품만 가능합니다. 신선한 웹툰을 세계에 알리고 싶은 당신의 열정을 보여주세요! (개인 블로그나 SNS 게시물은 실적으로 인정되지 않습니다.)

지원 혜택: 500만원 상금은 시작일 뿐!

• 500만원 상금: 각 언어권별 수상자에게 500만원의 상금과 번역가로서의 명예를 드높일 상패를 수여합니다!
• 해외 거주자 지원: 해외 거주 수상자에게는 시상식 참석을 위한 왕복 항공권과 숙박비를 지원해 드립니다! 한국에서의 특별한 경험을 만끽하세요!
• 출간 지원 검토: 수상작은 출판사와 연계하여 출간을 지원합니다! (출판 여부는 출판사의 최종 결정에 따릅니다.) 당신의 번역이 책으로 출판될 기회를 잡으세요!
• 번역 교육 프로그램 참여 기회: 한국문학번역원의 다양한 번역 교육 프로그램 참여 기회를 제공합니다. 전문 번역가로 성장할 수 있는 절호의 찬스!

심사 기준: 번역, 그 이상의 가치를 평가합니다!

단순히 언어를 바꾸는 것이 아닌, 작품의 깊은 의미와 한국 문화의 정수를 얼마나 잘 전달하는지가 관건입니다. 심사위원단은 번역의 정확성, 문체의 적합성, 작품의 이해도, 전달력, 창의성 등을 종합적으로 평가합니다. 전문 번역가와 학계 전문가로 구성된 심사위원단의 날카로운 눈을 사로잡을 당신의 번역 실력을 보여주세요!

접수 기간 및 방법: 지금 바로 도전하세요!

• 접수 기간: 2025년 6월 1일 ~ 7월 31일 (기회는 두 번 오지 않습니다! 지금 바로 준비하세요!)
• 접수 방법: 한국문학 해외진출 활성화 플랫폼에서 온라인으로 접수하세요! (자세한 내용은 한국문학번역원 홈페이지를 참조하세요!)

번역, 새로운 가능성에 도전하세요!: 당신의 꿈을 응원합니다!

한국문학번역 신인상 공모전은 단순한 경쟁이 아닌, 한국문학을 세계에 알리고 싶은 예비 번역가들을 위한 축제의 장입니다! 뜨거운 열정과 뛰어난 실력으로 무장한 당신의 도전을 기다립니다! 망설이지 말고 지금 바로 지원하세요!

한국문학번역원의 아낌없는 지원!

수상자들의 성장을 위해 멘토링 프로그램, 번역 워크숍, 해외 출판사와의 네트워킹 기회 등 다양한 후속 지원 프로그램을 운영하고 있습니다. 한국문학번역원과 함께 글로벌 번역가로 발돋움하세요!

FAQ: 궁금증을 해결해 드립니다!

• Q: 기존 번역 경험은 있지만 한국문학 번역은 처음이라면 지원 가능한가요? A: 네, 공식적인 번역 지원이나 한국문학 출간 경험이 없다면 지원 가능합니다!
• Q: 외국 국적자도 지원할 수 있나요? A: 물론입니다! 내·외국인 모두 지원 가능합니다!
• Q: 웹툰 부문의 '상영, 출품, 공개 실적 1건 이하'는 정확히 어떤 기준인가요? A: 공식 플랫폼이나 매체를 통해 공개된 이력을 기준으로 합니다. 개인 블로그나 SNS 게시물은 해당되지 않습니다.

한국문학의 세계화를 향한 당신의 열정을 한국문학번역 신인상에서 마음껏 펼쳐 보세요! 지금 바로 도전하세요! 당신의 빛나는 미래를 응원합니다! 더 궁금한 사항은 한국문학번역원 홈페이지 또는 공모전 담당자에게 문의하세요! 공정하고 투명한 심사를 약속드립니다! 한국문학의 미래, 당신의 손으로 만들어갈 수 있습니다!